gum up перевод

• 1) засорять;
  Ex: the drain in the sink is gummed up водосток раковины засорился, раковина засорилась
  
  2) пачкаться, засоряться
  
  3) _сл. застопорить, прекратить; законсервировать (работы)

• gum:    1) преим. _pl. десна Ex: pale (bloodless) gums бледные (бескровные) десны2) _уст. _разг. челюсть3) камедь, гумми4) смола, смолистое выделение5) клей6) клейкое выделение во внутреннем углу глаза7) _с
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• gum etc up the works:    expr infml That guy is gumming up the works — Этот парень нам все дело портит He went it alone and gummed up the works — Он начал действовать один и все испортил We were doing well until that fellow
• up a gum tree:    adj infml He was left up a gum tree — Он попал в безвыходное положение And we're really up a gum tree to find a way out — Мы никак не можем найти выход из этой ситуации
• up a gum-tree:    в большом затруднении, в тупике
• gum-gum:    1) _малайск. гонг
• acacia gum:    аравийская камедь
• actual gum:    фактические растворенные смолы (в светлых нефтепродуктах)
• apple gum:    эвкалипт Бриджеса (Eucalyptus bridgesiana)
• arabic gum:    Arabic gumгуммиарабик, аравийская камедь (добавка к буровым растворам)arabic gumгуммиарабик, аравийская камедь (добавка к буровым растворам)
• artificial gum:    декстриновый клей, декстрин
• black gum:    1) _бот. эвкалипт яйцевидный (Eucaliptus ovata)2) _бот. нисса лесная (Nissa silvatica)
• blue gum:    эвкалипт шаровидный (Eucalyptus globulus); эвкалипт белодревесный (Eucalyptus leucoxylon); эвкалипт зонтичный (Eucalyptus umbellata)
• bogong gum:    эвкалипт Чэпмана (Eucalyptus chapmaniana)
• brick gum:    n AmE sl Where would anyone get any brick gum these days? — Где ты сейчас достанешь брикет сырого опиума?